Hazim Hikmet
El poeta turco Hazim Hikmet (Salónica, 1902-Moscú, 1963) está considerado como el gran renovador de la lírica turca. Sufrió cárcel y exilio por sus ideas comunistas, de hecho su poesía estuvo prohibida en su país durante muchos años. Su obra busca la igualdad entre los seres humanos y critica la ambición de poder y el fanatismo religioso. Nuestro poema de la semana es la primera parte de un poema más largo en el que alguien que sufrió tanto defiende la importancia de seguir adelante.

                           Sobre vivir

Vivir no es cosa fácil:

            se debe vivir con gran seriedad

                    como una ardilla, por ejemplo –

   Digo, vivir sin buscar algo más allá o por encima de la vida,

            Digo, vivir debe ser una ocupación completa.

Vivir no es cosa fácil:

            debes vivir seriamente,

            tanto y a tal grado que,

    por ejemplo, tus manos atadas a tus espaldas,

                    de espaldas a la pared,

 o quizás en un laboratorio,

            con la bata blanca y las gafas de seguridad,

            puedas morir por la gente –

 incluso por gente cuyos rostros jamás has visto,

incluso aunque sepas que vivir

           es lo más real, lo más precioso que existe.

Quiero decir, debes vivir tan seriamente

 que incluso a los setenta, por ejemplo, plantarás olivos –

 y ni siquiera para tus hijos,

 sino simplemente porque, aunque le temes a la muerte, no crees en ella,

 porque vivir, quiero decir, pesa más que morir.