Sulafa Hiyyawi

Cerramos el mes de marzo con una nueva entrega de poetas procedentes de lugares en conflicto. Uno de esos conflictos latentes sin resolver es el del pueblo palestino. Nuestra poeta de la semana, Sulafa Hiyyawi, palestina de nacimiento, vive en el exilio en Iraq. Activista por su causa política y feminista expresa en su poesía tres temas fundamentales: el exilio, el retorno y la lucha.

      EL VIEJO Y LA TIERRA

 

 En los caminos de nuestra aldea,

entre sus olivos tiernos,

le dice el viejo a la tierra:

“Te consagré diez muchachos queridos.

No suspires,

no llores,

los consagré a la Patria...”.

Caminan los diez seres queridos en la oscuridad,

los oculta la marcha de una nube,

palpita la tierra en su corazón prendado

para besar sus pasos,

amortigua la sombra sus impacientes suspiros.

En los caminos de nuestra aldea,

junto a al-Lidda y ar-Ramla,

allí regresaron nueve;

habían terminado su marcha.

“Pero, ¿y vuestro décimo hermano?”

pregunta el viejo, mientras la luna entristecida,

contemplando, permanece en vela.

“Allí lo sembramos, padre.

Allí lo sembramos”