Se celebra estos calurosos días de otoño una nueva edición en Córdoba del festival Cosmopoética. En esta edición el país invitado es Italia, así que hemos querido sumarnos desde este blog a esa fiesta de la poesía con un poema de una de las poetas invitadas. Nacida en la provincia de Trento en 1946 ha recibido casi todos los premios poéticos italianos. También es traductora y autora de cuentos y fábulas. Esa imaginación propia de los cuentos impregna el sentido del poema de esta semana.
Il signore sognato
Splendidissima era la vita
accanto a lui sognata.
Nel sogno tra tutte prediletta
la chiamava.
E nella realtà?
La realtà non c'era, era
abdicata.
Splendidissima regnava la vita
immaginata.
El señor soñado
Esplendorosa era la vida junto a él soñada,
en el sueño entre todas, predilecta la llamaba.
¿Y en la realidad?
La realidad no existía, había abdicado.
Esplendorosa reinaba la vida imaginada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario